我们的社会已变成金钱奖励坏人的社会

我们的社会已变成金钱奖励坏人的社会

编辑：卧野观天 本文网址：http://qqggqqmm.blogspot.com/2010/06/blog-post_26.html

资本主义的基本精神是奖赏坏人

克鲁曼在纽约时报最新的专栏评论节译:

金融业将美国拖陷经济风暴, 美国政府却拿纳税人的钱来营救金融业. 在现今经济极度萧条的状况下, 金融业者仍然自我犒赏巨额的奖金.

美国人怎么会不生气?

其实, 许多金融业长期以来都以牺牲社会的成本来取得他们的利润.

最近的例子:

高盛证券(Goldman Sachs)投资购置超级计算机, 运用精密软件进行极高速的金融交易(High-Speed Trading). 普通投资人还没回过神来的一刹那, 他们已经交易数千笔买卖. 高盛最近的高额利润不无与这类高速交易行为有关.

[高盛今年拿出一百一十亿美元做为员工奖金. 平均每位员工分得七十万美元(折合两千三百万台币).]

金融风暴初期, 美国政府出资一百亿美元赈济高盛. 高盛利用这笔钱取得巨额利润. 虽然已将它还清, 但是出资拯救高盛的纳税人, 眼看高盛慷慨解囊百亿美元公然自我犒赏, 不知作何感想?

若高盛的金融交易是有助于社会福祉, 那也就算了.

真相却是, 这类金融交易根本有害于社会国家. 利用超级计算机运作的高速金融交易, 吸取大量的金钱和利润, 置普通投资人于明显的劣势, 造成社会财富两极化.

我们的社会已变成金钱奖励坏人的社会.

我们正在巨额的犒赏令我们越变越穷的那群人.

http://www.nytimes.com/2009/08/03/opinion/03krugman.html

"社会财富两极化"

不就是 资本主义 暗含的核心精神吗?

金融界仅仅是问题的表象.

重点根本就是

资本主义 的核心价值 有问题!

(转载需注明来源出处)